-
1 gloria
1. f1) слава, величие2) великолепие, пышность3) эмпирей, высь4) рел. рай (тж перен.)5) выход актёров после окончания спектакля2. m церк.••estar en la gloria разг. — блаженствовать, быть на седьмом небеestar en sus glorias — испытывать большое удовольствие (удовлетворение)hacer uno gloria de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либоsaber a gloria разг. — быть очень приятным; нравитьсяvivir en la gloria — жить как у Христа за пазухойque en gloria esté — царствие ему небесное; мир праху его -
2 gloria
f ↑1) сла́ва; вели́чие; бессме́ртиеpasar a la gloria — просла́виться; обрести́ бессме́ртие
2) вели́чие; великоле́пие3) рел небеса́; эмпире́и; ра́йская оби́тель4) рел ра́йское блаже́нство5)Gloria — рел нимб
gloria patria tb pl — сла́ва оте́чества
7) pred наслажде́ние; благода́ть; блаже́нствоestar en la gloria — быть на верху́ блаже́нства
- estar en glorias- esto me sabe a gloria -
3 gloria
1. f1) слава, величие2) великолепие, пышность3) эмпирей, высь4) рел. рай (тж перен.)2. m церк.••estar en la gloria разг. — блаженствовать, быть на седьмом небе
hacer uno gloria de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
saber a gloria разг. — быть очень приятным; нравиться
que en gloria esté — царствие ему небесное; мир праху его
-
4 estar en el séptimo cielo
Испанско-русский универсальный словарь > estar en el séptimo cielo
-
5 ápice
m1) вершина, верх2) верхушка, макушка3) лингв. диакритический знак ( над буквой), апекс4) кончик языка5) капелька, чуточка6) суть, сущность (дела, вопроса и т.п.)••estar en los ápices разг. — досконально знать ( что-либо); собаку съесть в каком-либо деле -
6 небо
I н`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)безо́блачное не́бо — cielo sin nubes••не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troyaне́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los piesэ́то - не́бо и земля́ — es el día y la nocheме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al serenoпревозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivirзвезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del aguaон звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvoraпопа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una planchaспусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierraвзыва́ть к не́бу — clamar al cieloII нёбос.paladar m, cielo de la bocaтвердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando -
7 седьмой
числ. порядк.седьмо́е ноября́, седьмо́го ноября́ — el siete de noviembreв седьмо́м часу́ — a las seis pasadas, después de las seisполови́на седьмо́го — (las) seis y mediaей идет (пошел) седьмо́й год — tiene los seis años cumplidos••быть на седьмо́м не́бе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)седьма́я вода́ на киселе́ — un tío (allá) en Alcaláдо седьмо́го по́та (по́ту) — hasta sudar a mares (a la gota gorda) -
8 ápice
m1) вершина, верх2) верхушка, макушка3) лингв. диакритический знак ( над буквой), апекс4) кончик языка5) капелька, чуточкаni un ápice — нисколько, ничуть, ни капли
6) суть, сущность (дела, вопроса и т.п.)••estar en los ápices разг. — досконально знать ( что-либо); собаку съесть в каком-либо деле
См. также в других словарях:
Gloria — (Del lat. gloria.) ► sustantivo femenino 1 Fama u honor que alcanzan algunas personas debido a sus obras o actos. SINÓNIMO celebridad loor notoriedad renombre ANTÓNIMO anonimato oscuridad 2 Las obras o los actos que dan lugar a esta fama … Enciclopedia Universal
gloria — (Del lat. glorĭa). 1. f. Reputación, fama y honor que resulta de las buenas acciones y grandes calidades. 2. Gusto o placer vehemente. La gloria del estudioso es estudiar. 3. Persona o cosa que ennoblece o ilustra en gran manera a otra. Cervantes … Diccionario de la lengua española
Gloria Anzaldúa — Gloria Evangelina Anzaldúa en 1990. Nombre … Wikipedia Español
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gloria Lasso — (eigentlich Rosa María Coscolin, * 1. November 1922 in Vilafranca del Penedès, Barcelona; † 4. Dezember 2005 in Cuernavaca, Mexiko) war eine spanische und französische Sängerin romantischer Balladen. Ihre Stimme war hell und kraftvoll, aber auch… … Deutsch Wikipedia
Gloria (construcción) — Gloria era un sistema de calefacción, que permite regular el fuego, tasando la entrada de aire y que la combustión se realice en otro local, evitando el enfriamiento por el aire exterior. Utilizado en Castilla desde la Edad Media tiene como… … Wikipedia Español
gloria — s f 1 (Relig) Lugar en donde están Dios, los ángeles y los santos, a donde van las almas de los justos después de su muerte: volar a la gloria, alcanzar la gloria 2 s m Parte de la misa en que se canta la oración así llamada: cantar un gloria, el … Español en México
Gloria Trevi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Gloria Ríos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
estar una persona en la gloria — ► locución coloquial Encontrarse muy a gusto en un lugar o en una situación: ■ cuando voy al campo, estoy en la gloria … Enciclopedia Universal
no estar bien de la cabeza — estar loco; desvariar; ser desquiciado; cf. estar chiflado, estar mal de la cabeza; últimamente, la Carmen Gloria no ha estado bien de la cabeza, la pobre; partió al psicólogo porque dice que siente que no logra concretar nada y se siente… … Diccionario de chileno actual